Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Ruby, seseorang yang berbagi rumah dengan kami di Taiwan, telah datang ke Korea!]
[Dan!]
Ada anggota keluarga baru di rumah kami
Kami menamainya Cucumber, karena kami berada di sana untuk membeli mentimun.
Bukankah dia sangat lucu
- Cucumber! - Cucumber!
Tapi sesuatu terjadi pada Cucumber?
Malam yang spesial bersama Ruby.
Kisah Roommate ke-20 dimulai sekarang!
Roommate - Episode 20
[Perpisahan yang bergairah.]
Kami akhirnya tiba di rumah dengan Ruby dan Cucumber.
[Aku datang juga!]
Maaf!
Apa ada orang di sini?
[Dong Wook sendirian di rumah, tertidur setelah menangkap ayam.]
Wow!
Rumah Baru, Cucumber!
Terima kasih. Ini benar-benar bagus!
- Sangat keren! - Menurutmu begitu?
Pertama, kami sudah menentukan untuk memberikannya tur rumah.
[Pertama, kamar Dong Wook dan Se Ho di lantai pertama.]
- Kamar cowok. - Kamar cowok? Maaf!
Dong Wook dan Se Ho!
Apa ada orang di sini?
Tidak ada?
Kelihatan seperti tidak ada siapa pun disini.
Kamar Dong Wook dan Se Ho.
Menurutku, terlalu kotor.
- Kenapa berantakan banget? - Ya, sepertinya mereka tidak membersihkannya.
Aku yang berantakan.
Kamar kami juga seperti ini.
[Menggeliat, menggeliat.]
Siapa itu?
[Wow...]
[Dong... Dong Wook?]
Di mana semua orang?
Apa mereka bekerja?
[Hah? Dia keluar dari kamarnya?]
- Kau ada di sana? - Halo!
- Halo. Senang bertemu denganmu. - Aku Ruby.
Senang bertemu denganmu.
Dong Wook, kenapa kau selalu sendirian di rumah?
Aku tidak ada kerjaan.
- Benarkah? - Ya, aku sedang tidur.
Aku punya perasaan ada seseorang di rumah.
- Dong Wook dan Ruby. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
Cucumber!
Bukankah dia sangat lucu?
Ke sini.
- Dia takut padanya. - Oh, dia!
Kau mengenali orang yang jahat ketika kau melihatnya, ya?
Hati-hati.
Kau tahu anjing beagle sulit dipelihara, kan?
Ya.
Pengacau.
Dia tidak mau?
Cucumber, ke sini!
[Pernahkah kau mendengar tiga keturunan setan?]
[Schnauzers.]
[Spaniel.]
[Dan anjing beagle.]
[Darah beagle mengalir di dalam pembuluh darah Cucumber.]
Lihat, benarkan!
Tidak, berhenti, berhenti!
Kami bertanya-tanya bagaimana jenis anjing Cucumber akan tumbuh?
Terungkap, kejenakaan Cucumber.
- Apa yang kita lakukan dengan kuku kakinya? - Ruby!
Ruby!
[Bukan Ruby, tapi Cucumber!]
Ya? kenapa kau memanggil?
Apa itu? Apa kau ingin bermain denganku?
[Aku Cucumber!]
Dong Wook, kita akan ke atas untuk membongkar tasnya .
Ya. Aku akan tinggal bersamanya.
- Tetap bersama cucumber.. - Apa yang harus aku lakukan dengannya?
[Akankah kau mengawasi Cucumber untuk sementara waktu?]
[Sementara Soo Hyun dan Ruby naik untuk membongkar tasnya...]
[Dong Wook dan Cucumber menikmati kedamaian.]
[Sopan dan tenang.]
[Terus seperti ini, Cucumber!]
Kok licin?
[Damai untuk beberapa detik, tapi kemudian dia mulai kencing.].
[Ha...]
Inilah sebabnya kenapa memelihara anak anjing adalah pekerjaan yang berat.
[Maaf, Dong Wook!]
Tidak! Kau tidak boleh makan itu!
[Masih sangat muda, dia belum bisa membedakannya.]
[Tapi tetap saja, Dong Wook membersihkannya.]
[Hahahaha.]
[Dia mulai tertawa karena tidak percaya.]
Hewan tidak diperbolehkan di sini.
[Setelah kencing pertama, malah dia pergi ke kamarnya.]
[Kebebasan!]
[Apa ini?]
[Apa itu makanan?]
[Dia turun dari kursi.]
Apa yang kau lakukan?
[Sebuah kode kuning kedua terjadi.]
Apa yang kau lakukan?
Lihat ini!
[Pertama, berlari-lari.]
[Tawa itu terus datang.]
Ini membuatku gila. Dia pipis lagi.
[Kau keliru jika kau berpikir itu akan menjadi yang terakhir.]
[Hah?]
Lihat ini!
Lihat ini! Berapa kali kau akan pergi?
Di mana orang-orang yang sudah membawamu ke sini?
Tidak, tidak!
Tidak!
Aku akan memarahinya! Tidak!
[Aku akan gila.]
[Ack!]
[Sebuah parade kekacauan yang tidak berujung.]
[Mari... ayo kita bersabar...]
Kemarilah, ayo kita membersihkan pantatmu.
Kemarilah, ayo kita membersihkan pantatmu, dan...
[Lap, lap.]
[Aku harap kau masih menyukaiku.]
Apa kau merasa lebih baik sekarang? Lebih baik kan?
Cucumber! Cucumber!
[Aku merasa lebih ringan.]
Apa kau merasa lebih baik?
Ayo kita di sini!
[Merasa lebih ringan, dia memutuskan untuk mencoba menaiki tangga.]
Haruskah kita mencoba menaikinya? Naik tangga? Ayo.
Haruskah kita pergi ke lantai dua?
Cobalah dari sini.
Ke sini, ke sini. Ayo kita pergi!
Itu benar! Bagus!
Bagus!
Lagi!
Cucumber, kau melakukannya dengan sangat baik.
Naik.
Cucumber, naik.
Kau hebat.
[Kemarilah, sayang!]
Lagi, lagi!
[Cucumber, kau melakukannya dengan baik.]
[Meskipun sulit untuk mengambil langkah. ]
[Dengan dorongan Dong Wook.]
[Dia menaiki tangga!]
Benar, benar!
Itu benar!
Lagi!
[Ini terlalu sulit untuk mendaki semuanya sekaligus]
[Mereka memutuskan untuk mencobanya lagi nanti.]
Ya, baiklah.
Bagaimana menurutmu? Rumah ini benar-benar besar.
Ayo kita ke luar.
[Ayo kita ke luar!]
[Mengedipkan mata.]
[Oke!]
Dong Wook dan Cucumber sedang berjalan-jalan di halaman.
Bagaimana? Bukankah di sini lebih baik?
Berkeliling. Kelilingi semuanya yang kau mau.
Kau hanya akan mengikutiku?
Ingin ke atas sini?
[Ini adalah platform kayu yang dibuat oleh Sung Woo?]
[Pfft!]
Apa ini kalung ungu?
Tunggu, tunggu. Ya, ini sudah melewati satu telinga.
Ayo kita cepat selesaikan telinga yang ini juga.
Bagus.
Ayo kita berhenti disini.
Mengapa mereka memberikannya padamu?
Lihat ini, sekarang kita berada dalam kesulitan.
Dia menemukan tempatnya.
Sekarang dia hanya akan menemukan kenyamanan ini.
Cucumber terlihat menyukai Dong Wook, bukankah begitu?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan merawat Cucumber?
Ini bukan tentang merawatnya, kita berada dalam kesulitan.
Kenapa?
Sekarang, dia baru saja menemukan posisi yang nyaman seperti ini.
- Dia tidak akan pergi dariku. - Oh. Yah, dia terlihat sangat tenang.
Kalian cocok sekali.
Anggaplah sebagai putrimu dan besarkan dia.
Dia sangat menggemaskan.
- Terus awasi saat dia tidur! - Ya!
Di sini sangat tenang, Cucumber.
Ini.
[Cucumber dan paman penganggurannya menikmati ketenangan.]
[Bagaimana pendapatmu tinggal di rumah ini?]
[Cucumber, ayo kita hidup dengan baik bersama!]
[Oh ya, apa yang akan kita makan untuk makan malam?]
Makan malam sup ayam utuh, dibuat dari ayam yang telah mereka tangkap sendiri.
Ayo kita mencoba mengobrol dengan mereka.
Aku hanya butuh waktu.
Turunlah! Ayo kita bicara!
Kemarilah, ayo kita bicara. Ayo kita bicara sebentar.
[Bahkan dia juga takut dengan ayam yang sudah mati.]
Oke, aku menaruhnya. Aku menaruh satu di sana.
[Kita akan memakannya malam ini, kan?]
Lihat, ini yang besar!
Yang satu ini bahkan memiliki leher, sial!
- Mereka bilang untuk merebusnya. - Ah.
[Lima menit kemudian.]
[Dia mengeluarkan ayam dari air yang mendidih.]
[Oh, itu dimasak dengan baik.]
Wow.. tidak buruk! Ini terlihat enak!
[Ding dong!]
- Kurasa kakak iparku di sini. - Siapa yang ke sini?
- Ya, Seung Chul. - Halo!
- Masuklah! - Ya!
Kakak ipar Dong Wook datang untuk memeriksa kesehatan Cucumber.
Halo, Dong Wook!
- Wow, banyak barang. - Halo!
Selamat datang!
- Halo! - Selamat datang!
Selamat datang!
Ayo, masuk!
Dia adalah Ruby, dari Taiwan.
- Halo! - Halo!
Ini Cucumber.
Senang bertemu denganmu.
Ruby.
[Dia menyebut anak anjing dengan Ruby lagi!]
Namanya Ruby.
- Cucumber. - Cucumber?
Cucumber. Dalam Korea kan?
- Ya, kami menamainya dengan bahasa Korea. - Apa kau tahu mengapa kami menamainya Cucumber?
Kenapa?
Karena mereka pergi ke pasar untuk membeli mentimun, tapi lupa, lalu membelinya sebagai ganti.
Jadi mereka menamainya Cucumber.
Ke marilah!
- Di sini. - Aku merasa lega sekarang dia ada di sini!
Lihatlah rumah anjing ini.
Silakan duduk.
- Halo! - Bisakah kau memeriksa Cucumber?
- Tentu! - Terima kasih.
Semua orang sibuk, sedang bekerja.
Bagaimana dengannya?
- Aku khawatir. - Yah, aku baru saja melihatnya..
Aku benar-benar mengkhawatirkannya.
Wow... Dokter, Kau sangat baik.
Kau tidak segera memulainya, pertama, kau membuat mereka merasa nyaman..
Dan kemudian kau membawa Ruby dan...
Panggil saja dia Ruby!
Kenapa kau terus mengubah Ruby menjadi anak anjing?
Karena aku banyak mengatakan namanya hari ini.
- Ruby adalah nama anjing yang sangat umum di Korea. - Benarkah?
Maaf.
Aku rasa itu alasan kenapa kau terus memanggilnya seperti itu.
- Tidak. - Panggil saja Ruby, aku tidak keberatan.
Hi, aku Ruby juga.
Bersalaman.
Dia menyukai posisi terbaiknya seperti ini.
- Itu benar. - Duduk di antara kakimu.
Sekarang kita merasa nyaman, haruskah kita melihatnya?
- Telinganya sedikit kotor. - Benarkah?
Kukunya agak panjang. Ayo kita lihat.
- Ya, aku juga perhatikan itu. - Apa kau tahu hari ulang tahunnya?
Aku tidak tahu.
Jika giginya sudah tumbuh sebanyak ini, kemungkinan sekitar tiga bulan.
[Ini seperti melihat check-up bayi.]
Ada banyak hal yang dia butuhkan dari gambar ini.
Kita akan menyuntiknya sekarang.
Maaf, maaf!
Karena itu di pantatnya. Maaf, maaf.
- Pasti sakit banget! - Sakit, ya? Maaf.
Selesai.
Aku bisa melihat jika kita sudah selesai.
Oh tidak!
[Oh tidak..]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Cucumber!
Apa yang kita lakukan?
Dia pasti melakukannya karena dia sangat kewalahan..
Tentu saja. Jika kau melihatnya dari sudut pandangnya, dia datang ke sebuah rumah yang asing,
yang pertama kali dalam hidupnya. Dengan orang-orang asing di sekelilingnya.
Dan kemudian aku datang berpura-pura aku adalah temannya, pada awalnya,
tapi kemudian aku menangkapnya dan memotong kuku kakinya. Bayangkan betapa terkejutnya dia.
- Kau menusuk telinganya. - Ya, aku menusuk telinganya juga.
Mendorong pantatnya.
Kerja bagus, Cucumber!
Kapan seharusnya kami memberinya makan, Dokter?
Dia tidak makan apa-apa sejak dia datang ke sini, kan?
Dia harus makan.
Aku membawa beberapa makanan.
Kau harus makan seperti seorang wanita.
Makanlah.
Oh, dia sangat lapar.
- Perlahan! - Dia sangat lapar!
Lalu bagaimana dengan kita sebagai manusia?
[Seharusnya sudah hampir selesai..]
[Dia memasukkan 200 siung bawang putih.]
[dan akhirnya bawang putih samgyetang Lee Dong Wook selesai.]
Aku memasukkan bawang putih juga.
[Ini akan mengembalikan energi Ruby!]
Tapi yang sangat luar biasa, jika kau memasukkan mie,
dalam sup ini nanti, rasanya sangat menakjubkan.
Apa kau tahu apa itu 'daebak'?
Kau tahu 'daebak'? Kata, 'daebak'?
'Daebak' berarti sangat hebat? Hebat?
- Sesuatu seperti itu. - Mengagumkan.
- Daebak. - Daebak.
Pakai emosi. 'Daebak!'
Kau harusnya menjadi aktor.
Oh, Tuhan.
- Aku banyak mendengar 'jjang'. - 'Jjang?'
- 'Jjang' sudah jadul. - Jadul?
- Maaf, aku ketinggalan jaman! - Ya.
Menurut guruku.
'Daebak!' bisa sangat mengejutkan dan 'daebak' bisa juga sedikit mencurigakan.
Mencurigakan juga?
'Benarkah?'
'Daebak.' Ini adalah 'daebak...'
Pergilah dan makanlah lebih dulu!
- Terima kasih untuk makannya! - Terima kasih untuk makannya!
Sebuah makan malam yang lezat, dibuat lebih karena tamu kami
Apa kau hanya memasukkan bawang putih?
- Apa kau hanya memasukkan bawang putih? - Ya, hanya bawang putih.
- Ini enak, Dong Wook. - Enak, kan?
- Bagaimana? - Kau harus mengatakan 'daebak' sekarang.
Daebak! Wow!
Luar biasa! Wow!
Oh my God.
'Jjang!' 'Jjang' ketinggalan jaman.
- Maaf! - Dia lucu. Dia seorang entertainer.
Kenapa kau tidak menginap malam ini?
Dia adalah seorang entertainer.
[Dan kakak ipar Dong Wook membawa kedamaian untuk Cucumber.]
[dan Ruby dengan 'daebak!']
[Setelah samgyetang bawang putih, dia bergegas kembali ke istrinya. ]
[Setelah makan malam 'daebak' selesai.]
- Sung Woo! - Halo!
[Para anggota keluarga pulang satu per satu.]
Ruby? Ini...
- Sebuah hadiah? - Ya. Ini hadiah untukmu.
Wow.
Oh, my God!
Ini kejutan yang aku persiapkan untuknya.
- Ini saat yang tepat untuk mengatakan 'Daebak'. - Ya, tentu saja!
- Daebak. - Daebak!
Daebak!
- Cantik! - Cantik.
[Sekarang transformasi Ruby dimulai.]
[Dari seorang wanita Taiwan menjadi seorang putri Korea.]
Aku harap Ruby menyukainya
Akan seperti apa Ruby mengenakan hanbok?
[Orang-orang naik ke ruang tamu lantai dua.]
- Wow. - Kami pulang!
Oh, halo.
- Min Woo, bisakah aku menggunakan kamar mandimu? - Tentu!
Apa itu?
- Oh, ini? - Ddeokbokki?
Karena aku mendengar Ruby ada di sini, aku pergi dan membelinya sendiri.
- Kau yang membelinya? - Ya.
Ini bola ddeokbokki dari Hongdae.
Benarkah?
Kami membawakan ini untuknya.
Ini tidak enak jika dingin.
[Apa yang akan Ruby lakukan?]
Soo Hyun?
Tidak, kau tidak boleh masuk!
Aku tidak boleh masuk?
Aku khawatir ddeokbokkinya mulai dingin.
- Lima menit! - Baiklah, itu semakin dingin.
Oke!
- Oke? - Ya, seperti orang Korea.
Benarkah?
Ke sini.
[Ruby telah berubah menjadi seorang putri Korea. ]
Ayo.
Aku menginjak roknya.
[Gugup, dua orang putri menuju ke ruang tamu.]
[Apa yang akan roommates pikirkan?]
[Wow!]
[Oh my God.]
[Whoa!]
[Semua orang terkejut dengan perubahannya.]
[Cantik!]
- Aku merindukanmu! - Lama tidak bertemu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Wow!
Sangat cantik!
Sangat cantik. Sangat indah!
- Dia tampak sangat cantik! - Ya.
- Apa kau menyukainya? - Ya, tentu saja! Aku merasa seperti seorang putri.
Wow..
Aku harus tinggal untuk melihat hanboks.
- Soo Hyun, kau terlihat berbeda dengan hanbok. - Terima kasih. Aku hanya melilitkannya.
Ini mirip, jadi kenapa tidak kau saja yang menjadi kepala istana?
[Anggun.]
- Apa tidak terlihat baik padanya? - Lama tidak bertemu.
- Makanlah beberapa ddeokbokki. - Oke, terima kasih.
Ruby, kau menyukai ddeokbokki?
Aku ingin mencobanya.
- Kau bisa mencobanya! - Oke.
Akankah ddeokbokki pedas sesuai dengan seleranya?
Aku bisa mengerti kenapa ini terkenal. Ini lezat.
- Enak. - Oh, ya? Oke?
[Sementara itu, di lantai pertama...]
[Apa ada orang di sana?]
[Dari lantai atas terdengar suara percakapan yang ramah.]
[Kesepian, Cucumber keluar dari rumahnya.]
[Apa terjadi sesuatu yang menyenangkan?]
[Cucumber mengintip lantai dua.]
[Setelah melupakan Cucumber, keluarga berkumpul bersama.]
[Aku mengerti. Kalian sudah melupakan aku.]
[Lalu aku akan liar lagi.]
- Ada enam orang di sini. - Ya.
- Siapa yang paling tampan? - Tampan?
[Oh tidak!]
Katakan saja dengan jujur.
- Dengan jujur? - Ya. Hanya wajahnya.
- Hanya wajahnya. - Lalu aku bisa bersaing juga.
Apa?
[Apa aku memahami pertanyaannya?]
Lakukan kontak mata sekali.
[Pertama, Ruby dan Chan Yeol melihat satu sama lain.]
- Apa kau siap? - Ya!
Satu, dua, tiga!
[Pfft!]
[Mereka terus tertawa.]
Senang bertemu denganmu.
Berikutnya, aku.
Bakat terkenal dari korea.
- Benarkah? - Aktor.
Satu, dua, tiga!
[Ruby, kau akan memilihku, kan?]
[Apa Ruby memahami isyarat Dong Wook?]
Terkenal di korea.
Terkenal.
[Seperti apa kontak mata Se Ho dan Ruby?]
Satu, dua, tiga!
[Parah banget.]
- Apa pendapatmu? - Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
[Selanjutnya adalah Kang Joon yang penuh dengan make-up.]
Satu, dua, tiga!
[Kuat.]
- Ada kebakaran di matanya. - Sekali lagi!
Dia tampak seperti dia ingin melawannya.
Satu, dua, tiga!
Dia tampan.
Dia adalah sebuah karya seni.
[Selanjutnya adalah Min Woo.]
Kurasa dia suka ekspresi yang lucu.
Aku memiliki rambut keriting yang alami.
- Benarkah? - Ya.
Keriting, ya.
- Natural. - Aku harus melakukannya juga?
[Akan seperti apa Mama Shin yang enggan?]
Satu, dua, tiga!
[Senyum seorang ayah.]
Dia sangat lucu!
[Senyum setengah bayanya adalah yang paling alami.]
Itu tidak aneh sama sekali.
- Sekarang adalah keputusan Ruby. - Ya.
- Sekarang terserah padanya. - Waktunya untuk memilih.
Waktunya untuk memilih?
Pilihannya adalah..
[Drum roll.]
- Aku punya dua orang! - Oh!
- Dua orang? - Ya.
Aku punya harapan sekarang.
Jika dua orang, mungkin saja.
Jika hanya satu, Aku tidak berpikir begitu, tapi dua...
Oke, yang pertama.
Menurut Ruby, Roommate yang paling tampan adalah...
Oke, yang pertama adalah...
Min Woo.
[Dia memilih Park Min Woo!]
Terima kasih.
Pertama-tama aku akan mengucapkan selamat padanya.
Aku merasa sangat haus.
Kang Min Woo populer saat ini.
Mengapa kau tidak memberikan kita pandangan lagi.
Satu, dua, tiga.
Aku memiliki rambu keriting yang alami.
Dia lucu, dia lucu.
Sangat lucu.
Aku punya rambut lurus.
Ayo kita keriting rambut.
Aku menggunakan semuanya saat kembali hari ini.
[Tapi tidak lagi, karena aku Great Se Ho sekarang.]
- Siapa lagi nomor satu yang lainnya? - Yang lainnya?
[Seo Kang Joon? Lee Dong Wook?]
[Atau Chan Yeol?]
Mama Shin!
[Benarkah?]
[Mama Shin terpilih sebagai yang paling tampan!]
Aku sangat lelah, jadi..
[Hahaha.]
Tidak apa-apa, duduklah.
Tunggu sebentar tadi kau mengatakan, "Aku harus melakukannya juga?"
Aku tidak bisa mengatakan itu tidak terasa baik.
Haruskah kita melihat siapa yang ada di posisi ketiga?
- Lebih baik tidak. - Tapi tetap saja.
- Tempat ketiga. - Hanya sampai tempat ketiga.
Hanya sampai tempat ketiga.
Apa kau memiliki satu?
Siapa yang ketiga?
Sulit untuk memilih.
Bisakah kita melakukannya lagi?
Ya, sekali lagi.
Kali ini aku akan agresif!
- Semuanya lucu. - Semuanya lucu.
Semuanya lucu.
Ya.
- Ya, semuanya lucu. - Keempatnya lucu.
[Ack!]
[Keempatnya lucu. Pengucapannya sedikit..]
- Keempatnya lucu. - Keempatnya lucu.
Itu mengagetkan aku.
Dia lucu.
Putar ulang!
[Ya.]
Satu, dua, tiga!
[Tanda kemenangan.]
- Perdamaian? - Di eliminasi!
[Ayo kita lihat seberapa baik kau melakukannya.]
Satu, dua, tiga!
Ya.
[Bwahahaha...]
[Mungkin lebih baik tidak melihatnya..]
Sangat lucu, sangat lucu!
[Ruby, jangan seperti ini!]
Lucu banget!
Sekali saja.
Tunjukkan sekali saja.
Satu, dua, tiga!
Ya.
Tidak, tunggu!
Kita semua melihatnya!
- Bagaimana? - Dia hanya melihat mulutmu.
- Hanya tanganmu. - Dia bilang dia melihat tanganmu.
Satu, dua, tiga!
Lucu, lucu.
Ini sangat lucu karena aku ikut campur.
- Ah, ya. - Aku minta maaf.
Aku, aku menetapkan pandangan.
- Kau melakukannya? - Ya.
Satu, dua, tiga!
[Itu aku!]
Ya, Chan Yeol!
[Chan Yeol, perwujudan dari pemenangnya!]
Satu, dua, tiga!
[Mengedipkan mata!]
[Kelucuan Chan Yeol mengalahkan Se Ho]
Dia akan mendapatkannya.
[Bukankah milikku lebh baik?]
[Bwahahaha!]
Ini adalah antara Jo Se Ho dan Park Chan Yeol.
Aku tidak tahu siapa yang dipilih.
- Berada di tempat ketiga? - Pilihlah. Yang Ketiga.
[Pilihan tempat ketiga Ruby adalah...?]
Se Ho terlalu berlebihan, jadi Chan Yeol.
[Merayakannya terlalu cepat.]
[Wow!]
[Aku melakukan sesuatu yang berlebihan untuk hal yang sia-sia.]
Aku tidak tahu kenapa, tapi ketika aku pertama mendengar nama Se Ho, aku merasa sangat kecewa.
Ruby melakukannya dengan baik.
Kita bertiga sederajat.
Ayo kita melakukannya lagi. Tiga terbawah.
Hanya ada tempat terakhir untuk pecundang di sini.
Apa kau baik-baik saja, Ruby?
Terima kasih sudah datang.
[Bermainlah denganku!]
Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian seperti ini.
Ayo kita makan!
Apa enak? Yum, yum
Aku akan menuangkan air.
[Tapi kemudian...]
Oh, dia mengalami diare.
[Oh my God....]
Karpet ini rusak.
[Cucumber melakukan urusannya di seluruh karpet.]
Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal ini.
Berapa banyak tempat untukmu membuang kotoran?
Bagaimana bisa kau melakukannya di karpet?
Kau sedikit nakal.
Apa yang harus aku lakukan?
[Darah pengacau ini mengalir di seluruh pembuluh darahnya.]
Dia pup di karpet.
Meskipun begitu, kita bersyukur bisa mencuci karpet untuknya.
[Para agen melakukan pekerjaan untuk menghilangkan bukti.]
Dia bersemangat.
Apa yang kita lakukan di tengah malam?
Ada beberapa vacuum di lantai atas, jadi...
Ayo kita bawa itu semua ke bawah dan membersihkan seluruh bagian karpet.
[Cucumber, kau tidak akan melakukan ini lagi, kan?]
Kenapa, kau akan buang air kecil lagi?
[Roommates menuju ke tempat tidur mereka.]
[Dong Wook dan Se Ho juga menuju ke kamar mereka.]
Ke sinilah.
[Apa kita akan tidur?]
[Seorang anggota keluarga baru menghabiskan malam pertamanya dengan Roommates.]
[Dong Wook tidur dengan dia berada di sisinya, untuk mengawasinya.]
Selamat malam.
Mimpi indah.
[Dua jam kemudian..]
[Dia meloncat-loncat.]
[Dong Wook terbangun dengan tingkah Cucumber.]
Mengapa banyak sekali?
- Benarkah? - Ke sinilah.
Apa dia sakit?
[Apa ada sesuatu yang salah dengan kesehatannya?]
[Tiga jam kemudian..]
[Merengek, merengek.]
[Apa yang salah?]
[Dong Wook bangun lagi mendengar rengekan Cucumber.]
[Dia diare sepanjang malam.]
[Pada akhirnya...]
- Ya, Dong Wook? - Ya, halo.
- Setelah muntah dua kali... - Ya
Kotorannya semakin encer.
Kurasa kau harus membawanya ke sini.
[Mereka menuju rumah sakit hewan kakak ipar Dong Wook.]
Cucumber! Ini Cucumber kami.
Aku khawatir.
Cucumber tampaknya sakit.
- Pasti sangat sulit untukmu. - Aku tahu.
Jangan sakit, Cucumber.
[Mereka akhirnya tiba di rumah sakit hewan.]
- Halo! - Halo.
Senang bertemu denganmu lagi.
Dia sesekali muntah di malam hari.
Dan sesekali lagi, sekitar jam empat atau lima pagi.
Dan dia banyak pup.
Perutnya banyak menyusut.
Dan kotorannya menjadi lebih encer.
Pertama kita akan melakukan semua pemeriksaan yang diperlukan.
Dan melihat seperti apa nafsu makannya. Kurasa itu akan baik-baik saja.
[Mudah-mudahan tidak ada masalah besar.]
Bolehkah kita makan sesuatu?
Apa kau ingin makan beberapa?
[Akankah dia?]
[Roommates memberinya makanan.]
Oh, kau tidak ingin apapun?
Cucumber tidak makan makanan apapun yang kami berikan di pagi hari.
[Hah?]
[Slurp, slurp.]
Ini memalukan, kau tahu?
Ini seperti menelepon seseorang untuk memperbaiki komputermu..
dan malah mulai bekerja lagi.
Whoa, whoa!
Bawa pulang saja, kurasa dia tidak sakit.
Jadi ini bukan karena dia tidak memiliki nafsu makan.
Di pagi hari dia tidak mau makan, tapi sekarang dia memakannya.
[Sepertinya dia akan makan mangkuknya juga.]
Dia akan makan mangkuknya juga!
Apa anjing mendapatkan pemeriksaan fisik seperti manusia?
Tentu saja.
Tentu saja mereka mendapatkannya.
Mau mendengar cerita lucu?
Aku tidak pernah melakukan pemeriksaan fisik selama ini.
- Aku juga. - Aku juga.
[Terkejut.]
[Kalian seharusnya melakukan check-up juga.]
Kita melakukan ini kemarin, kan?
[Ack, apa ini hal itu lagi?]
[Cucumber yang malang!]
[Oh, aku malu.]
[Suntikan pertamanya.]
[Ow!]
[Aku merasa sangat buruk..]
[Merasa mati rasa..]
[Dia mendapat X-Ray juga.]
Dokter, apa Cucumber sehat?
Berikan saja obat ini.
Sampai saat ini, tidak ada yang luar biasa.
Ya, terima kasih.
Itu saja. Jika kau menunggunya di luar, aku akan memberikanmu obatnya.
Ya.
[Waktunya pulang dan membuang waktu lagi!]
[Sementara itu, seluruh keluarga?]
[Seperti yang Mama Shin janjikan..]
[Dia membuat boneka mentimun acar dengan Ruby dan Soo Hyun.]
[Dan kemudian mereka bertiga pergi kencan di Insadong.]
Ada beberapa kue tradisional Korea di sana!
[Keahlian khusus Insandong, kue tradisional Korea!]
Sangat lezat.
Cukup.
- Saatnya untuk pergi sekarang? - Ya.
Tidak lama, tapi itu bagus untukmu.
Ya, terima kasih.
Sangat menyedihkan, tapi kita bisa tetap berhubungan dan bertemu lagi.
- Kimchi yang kita buat bersama. - Jangan melupakannya.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Kalian harusnya tinggal bersama.
[Sementara itu, mereka sudah kembali dari dokter hewan.]
Tidak, serius.
Aku melakukan perawatan kuku saat dulu.
Ini sudah lama.
Orang-orang di profesi kita perlu merawat kuku.
Milikku bersih!
Coba saja sekali.
Ini memalukan.
[Tapi kemudian, segera pergi. Ayo!]
Cuaca yang bagus.
Mengatakan itu membuatku berpikir tentang film 'New World'.
Apa?
Jika seseorang di sini punya rokok, berikan aku satu.
[Sebuah adegan dari film 'New World.']
Cuaca bagus untuk mati.
[Versi 'Roommate' - Perawatan kuku 'New World'.]
Jika seseorang di sini bisa melakukannya, berikan aku manikur.
Aku akan memberimu satu.
Cuaca bagus untuk mendapatkan manikur.
[Menuju dunia baru manikur...]
Kami di sini
[Akhirnya mereka memasuki dunia manikur.]
- Halo! - Halo!
Wanita biasanya menggunakan tempat ini, tapi itu pertama kalinya bagi kalian, kan?
Dapatkan manikur yang cantik.
[Malu.]
Hei, kami akan memainkan permainan...
Siapa yang kalah, kukunya harus dicat.
Permainan apa yang harus kita mainkan?
Ayo kita tanyakan pada mereka, menurut mereka kuku siapa yang seharusnya di cat.
Baiklah.
[Min Woo!]
[Ya, Se Ho?]
Di antara kami bertiga, siapa menurutmu yang harus,
memakai beberapa warna dan mungkin beberapa stiker kuku?
Kalian bisa mengatakan siapa yang dipilih.
Kurasa itu akan terlihat baik untukmu.
Siapa namamu?
[Hahaha.]
Dua suara.
Ya!
[Rencana Se Ho dan Min Woo berhasil!]
Baik, ya lakukanlah.
- Aku harus meletakkan tanganku seperti ini, kan? - Ya.
Dulu aku banyak menggunakannya untuk membersihkan kuku.
Apa lagi...
Kenapa kau punya banyak kotoran?
[Ack!]
[Wah!]
[Seharusnya mandi lebih dulu sebelum melakukan manikur.]
Bagaimana kukuku?
Mereka sangat kering.
- Aku sudah memberitahumu. - Apa kau memakai lotion?
Tidak, tidak benar.
- Kau seharusnya menggunakannya. - Ya.
[Tangan normal, tangan kering, tangan yang kotor.]
[Manikur pria biasa dimulai sekarang!]
Beberapa rekanku benar-benar memakai cat kuku.
Hong Suh Bum melakukannya.
Dia memainkan gitar. Gitaris melakukannya untuk melindungi kuku mereka.
Dan juga, penangkap di bisbol.
Mereka kadang-kadang melukis tiga jari, yang mereka gunakan untuk memberikan tanda.
Jadi pitcher bisa melihatnya dengan baik.
Aku hanya akan memiliki beberapa air.
Inilah yang memalukan untukku, harus duduk di sini dan melihatnya.
Apa pria kadang-kadang datang ke sini dengan kacamata atau kacamata hitam karena mereka malu?
- Beberapa dari mereka terlihat seperti itu. - Beberapa pria melakukan itu,?
- Sudah kubilang kan! - Lihatlah ke kiri!
Satu, dua, tiga!
[Malu.]
Ini memalukan.
Apa beberapa orang datang dengan teman-teman dan melakukannya bersama?
- Ya. - Lihatlah?
- Benarkah? - Ya.
'Hei, aku lelah, jadi setelah bekerja hari ini, ayo kita manikur?'
[Hahaha.]
Maksudku, ini mungkin terdengar lucu, tapi...
ini membantu membangun ikatan ketika kau bertemu dengan seseorang dari lawan jenis.
Ah, jadi kau mengalami sesuatu seperti ini?
Lebih baik mengatakan, 'Aku akan merawat kuku ku', seperti itu, jadi orang akan mengatakan.
- 'Oh, orang ini memiliki kuku yang benar-benar bersih '. - Ya.
Itulah mengapa laki-laki melakukannya.
Tangan adalah bagian keduamu yang dilihat dalam diri seseorang setelah wajah.
Benarkah? Untung saja kita datang.
Ada enam orang di 'Roommate,' seperti yang kau tahu.
- Ya. - Kau ingin bertemu dengan siapa dalam kehidupan nyata?
[Malu.]
[Lee Dong Wook.]
- Aku? - Dong Wook.
Terima kasih.
- Bagaimana denganmu, Shi Hae? - Aku masih hidup.
Aku juga Lee Dong Wook, tentu saja.
- Lihat? Aku masih hidup. - Dan bagaimana denganmu?
- Kang Joon. - Kang Joon..
Kenapa kau menyebutkannya bahkan ketika dia tidak di sini?
Lupakan saja, aku tidak akan melakukan ini!
Aku juga tidak mau melakukannya.
[Dia tidak tampak terlalu sedih untuk berhenti?]
Mohonlah agar dia terus melakukannya.
Aku bahkan telah membeli produk perawatan kuku sebelumnya.
Aku punya sesuatu untuk menghilangkan kutikula.
Aku punya itu, dan ini.
- Oh, jadi kau bisa melakukannya di rumah? - Ya.
Dan ada beberapa nutrisi kuku juga, untuk melukisnya.
- Ya, ada. - Apa itu namanya?
- Nutrisi. - Nutrisi!
[Dia lucu!]
- Kuku-ku berbentuk sangat persegi. - Ya, wanita biasanya membentuknya seperti itu.
- Wanita suka yang persegi. - Buat kuku Se Ho persegi juga!
Kukunya sudah persegi.
[Hahaha.]
Kalian berdua belum pernah bertemu sebelumnya, kan?
Belum.
[Mengedipkan mata. ]
[Dia terus tertawa.]
Kenapa kau terus tertawa?
Apa kau menertawakan dirimu sendiri karena mendapatkan perawatan kuku?
- Kita ini cowok... - Ya.
Apa kau pernah berpikir tentang beberapa aspek feminin dari dirimu sebelumnya?
- Ketika aku membeli pakaian. - Ketika kau membeli pakaian?
- Aku sangat pemilih ketika membeli pakaian. - Oh, benarkah?
Dan aku berpikir sangat lama, tentang seberapa sering aku akan memakainya.
[Perawatan kukunya selesai.]
Aku lebih menyukai warna-warna pastel dari pada warna gelap.
Warna lembut.
[Orang-orang ini semakin cantik?]
Dan ukurannya.
[Pfft!]
Ini aneh untuk membicarakannya, saat mendapatkan perawatan kuku.
[Dari cowok jantan untuk femme fatales?]
Apa ada cowok yang mengoceh seperti kami?
- Tidak ada. - Itulah yang aku pikirkan.
Aku banyak bicara.
Apa itu?
Mengupas dakimu!
- Tidak begitu banyak daki, tapi.. - Ini memalukan.
Kulitmu akan lebih pucat ketika kau melakukan ini.
Lihatlah semua itu, dakinya mengupas.
Ini bisa menghilangkan semua kotoran pada kulitmu.
Kenapa? Apa ada banyak? Aku mencucinya dengan baik.
Ini berbeda dengan hanya mencucinya.
Aku belum pernah melihat sebanyak ini dari yang pernah datang.
[Sial.]
- Aku memiliki lebih banyak daripada orang lain? - Ya.
[Berkeringat.]
- Apa katamu? - Apa?
Dia bilang tidak akan hilang.
[Kotoran akan terus datang seperti air panas.]
Wow, tampak bersih!
Ini benar-benar bersih.
Ta da!
- Tangan yang cantik. - Ya.
[Saat itu, suasana yang tidak menyenangkan mendekat..]
[Dia memegang sesuatu di tangannya.]
[Ack!]
[Cat kuku Colorful!]
[Oh my God.]
[Aku harus memakai warna-warna ini?]
ini terlihat terlalu berlebihan, seperti bola disko.
[Terlalu terang dan warna-warni.]
Bisakah kau memakai Batman dan Superman ini salah satunya untukku nanti?
Akankah itu cocok dengan ini?
Dengan Batman dan Superman?
Oh, apa ini?
Chan Yeol?
- Kau selesai? - Benarkah?
Apa kau pernah melakukan perawatan pada kukumu?
Tidak sama sekali.
[Lihat ini.]
- Ini terlihat jauh lebih baik. - Duduklah, Chan Yeol.
[Mereka mulai melukis kuku Dong Wook.]
[Perbedaaan dengan keterkejutan Chan Yeol.]
[Dong Wook tetap tenang.]
[Oh tidak!]
Duduklah di sini, Se Ho.
[Gemetar.]
Alasan wanita datang ke toko kuku dan melakukan perawtan kuku adalah..
Mereka menyingkirkan stres mereka dengan manikur.
Dong Wook, kau stres?
Aku stres sekarang.
Ini menumpuk di perutku.
[Mengalahkan kemarahannya, dan kemudian dia tertawa lagi.]
Apa yang aku lakukan di sini?
Itu terlihat bagus.
[Tangannya semakin cantik.]
[Kehilangan pikirannya.]
Apa kau menyukai EXO?
Ya.
Siapa anggota favoritmu, jujur?
- Berpura-pura aku tidak ada di sini. - Dia, benarkah.
Karena aku menonton 'Roommate.'
Kemudian setelah Chan Yeol, siapa yang kau suka?
[Uh..]
Kau tidak benar-benar tahu EXO?
Tiga lagu EXO.
- 'Growl', - Dan?
Aku mengenal mereka, hanya saja aku gugup sekarang.
'Growl,' dan?
[Menunggu..]
'Firefly Glow?'
['Firefly Glow?]
[Kami tidak punya lagu dengan judul seperti itu!]
'I'm just a little insect..'
[EXO menyanyikan lagu seperti ini?]
[Dia membawa sesuatu lain yang lebih. ]
Apa ini?
Ini adalah lem.
[Ah..]
[Dia menempatkan tangannya ke bawah..]
[Sekarang perubahan dimulai.]
[Jenis sihir apa yang akan bekerja pada kuku Dong Wook?]
[Superman terbang ke langit!]
[Haruskah aku katakan padanya itu terlihat keren?]
[Apa aku harus mengatakan padanya itu terlihat cantik?]
Ini mengkilap.
[Jari kelingkingnya menerima beberapa kekuatan super.]
Bagaimana kau melepaskan ini?
Apa kau hanya mengambil kukunya?
Aku harus datang ke sini?
Dia tidak bisa melepaskannya sendiri?
Apa kau buka tengah malam ini?
[Pada akhirnya...]
Jam berapa kau buka di pagi hari?
Jam 10.
[Aku hanya memakai ini untuk sedikit lelucon.]
[Tapi aku harus tetap memakainya setidaknya sampai besok.]
Se Ho, kau sudah makan?
- Hah? - Apa kau sudah makan?
- Makan? Belum. - Kita harus makan.
- Haruskah kita pergi ke suatu tempat? - Tidak, ayo kita makan di rumah.
Kita harus pergi ke suatu tempat untuk makan! Kita belum pernah jalan-jalan!
Ayo kita pulang.
Aku ingin makan di tempat ramai.
[Kumohon, jangan...]
Bagaimana dengan makanan India?
[Makanan apa saja yang akan memamerkan kukunya.]
Aku takut pada orang-orang.
Aku tidak bisa berada di luar.
Untung kita datang ke sini.
Lain kali... Hyung?
- Ya? - Apa yang kau lakukan?
Itu terlihat sangat alami!
Pengalaman baru bagi keempat cowok.
Apa kau yakin kau tidak akan memulainya setiap hari?
[Lalu beberapa hari kemudian...]
[Roommate bersiap-siap untuk mendapatkan awal yang baru...]
[Untuk pemilik kamar yang baru.]
[Mereka berkemas setelah lima bulan.]
[Saat yang paling berharga bagi mereka.]
Ketika pertama kali kita bertemu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denagnmu!
- Ga Yeon. - Ya.
Aku sangat gugup dan bersemangat.
Ini sangat canggung.
Kenangan terbaik bagiku adalah Agen Perjalanan Kang Yeol.
Sebuah acara khusus yang disajikan untukmu oleh Agen Perjalanan Kang Yeol!
Sebuah kontes karung Hacky untuk menentukan siapa yang harus mencuci piring!
Wow, dia bagus.
Kurasa aku lebih baik menjadi pemimpin sekarang.
Dan dalam perjalanan pulang dari perjalanan itu, aku merasa sangat bangga.
Aku ingat belajar tari 'Catallena' dengan Nana.
Soo Hyun, kau melakukannya dengan baik. Oh, Soo Hyun.
Se Ho membuat minuman cuka saat aku sedang membangun platform kayu.
[Bahkan kenakalan dan canda.]
[... adalah masa lalu sekarang ini.]
[Sebuah momen yang sangat berharga..]
Aku tidak pernah membalaskan dendamku.
Aku akan menyimpan dendamnya.
[Dan perpisahan yang sangat indah.]
Aku benar-benar merasa bahwa kami adalah keluarga satu sama lain.
Aku sangat bersyukur bahwa mereka merawatku seperti seorang adik.
Aku tidak akan pernah melupakan pengalaman ini.
Aku menyesal tidak bisa melakukan lebih untuk mereka.
Aku berharap keluarga yang baru akan membuat banyak kenangan besar juga.
Jangan lupakan aku!
Menyenangkan untuk hidup sebagai 'Mama Shin.'
Rasanya tidak kesepian.
Dan aku bersyukur bahwa mereka mencintaiku dan memperlakukan aku seperti seorang adik.
Ke depannya, aku juga akan tetap berhubungan dengan mereka.
dan menunjukkan pada mereka bahwa aku tumbuh menjadi orang dewasa yang baik.
Aku mencintai kalian.
[Selamat tinggal.. dan awal yang baru.]
Sekarang saatnya untuk pergi.
Jika kau membutuhkan aku, telepon saja dan aku akan datang.
Ayo kita segera bertemu lagi! Sampai jumpa!
[Sampai jumpa!]
[Melihat roommates, berakhir pada pertengahan September! Masuk sekarang.]
Halo, aku Park Jun Hyung dari G.O.D.
[Roommate pertama : Park Jun Hyung.]
[Sebuah kekuatan alam! Tuan Ice]
Sudah lama aku tidak bergaul dengan seseorang.
Tapi kau tidak bisa tidur di sebelahku, aku banyak mendengkur.
Halo! Aku Ryohei Otani!
Ya, aku berada di 'Roaring Currents.'
[Roommate kedua : Ryohei Otani, seorang aktor Jepang yang mencintai Korea.]
Aku tidak memakai pakaian dalam.
Ada banyak orang seperti itu.
Seseorang yang mendengkur?
Maafkan aku.
[Oh my God!]
Halo, aku Bae Jong Ok.
[Roommate ketiga : Bae Jong Ok.]
[Seorang aktris selama 35 tahun! pertama kalinya terjun di dunia variety.i.]
Aku telah melakukan banyak proyek.
Jadi aku punya gelar doktor Komunikasi.
Aku tidak pandai minum.
Satu botol minuman keras?
[Ack!]
Aku tidak suka orang yang memanggilku 'Guru.'
Yo, Bu!
Panggil aku 'unni!'' (Kakak)
Aku Sunny
[Roommate keempat : Sunny, selalu mempesona!]
Apa kalian akan mensyuting kami saat tidur? Aku membuat suara saat tidur!
Aku tidak memasak selama setahun, di musim dingin?
Apa kau masih menerimaku?
Aku Lee Gook Joo, Lee Gook Joo yang Manis!
[Roommate kelima: Lee Joo Gook, menyeruput makanan dan menghirup popularitas!]
Aku banyak belajar dari Sunny dan Nana.
Ketika kau menggoreng daging..
[Tarian daging?]
Aku dalam kesulitan.
Ayo kita memiliki waktu yang baik.
Aku anggota termuda Kara, Young Ji.
[Roommate keenam: Huh Young Ji, "Aku tidak tahu apa-apa!"
Aku tidak berpikir aku harus membawa sesuatu.
Tidak bisakah aku hanya membelinya di toko?
[Bwahaha!]
Aku hanya bisa memakai baju yang sama lagi.
[Seorang malaikat tersenyum.]
Halo! Aku Jackson dari Got7.
[Roommate ketujuh : Jackson.]
[Rumah : Hong Kong. ] [Identitas: Idol? Tidak, orang gila.]
Aku akan jadi yang termuda di sana?
[Aku akan menunjukkan semangat pemuda!]
Jaga harapanmu yang tinggi!
[Roommate baru! season kedua, segera!]